La endocarditis vegetativa es una condición poco frecuente en los caballos, que consiste en la formación de lesiones vegetativas sobre las válvulas cardiacas o el endocardio como resultado de una infección, generalmente bacteriana o fúngica. Los signos clínicos varían en función de la agudeza de la enfermedad, pero incluyen pérdida de peso, fiebre, cojera intermitente, edema distal de las extremidades, soplo cardiaco y, en ocasiones, signos de insuficiencia cardiaca. Describimos el caso de un caballo que se presentó en el hospital con una combinación de pérdida de peso, fiebre, edema distal de las extremidades y una lesión ortopédica. En el examen clínico se detectó un soplo cardiaco sistólico sobre el área de auscultación de la válvula pulmonar y por ecocardiografía se pudo evidenciar una importante endocarditis vegetativa afectando a dicha válvula. El caballo fue eutanasiado debido al mal pronóstico de la endocarditis avanzada en combinación con su lesión ortopédica. El examen post mortem reveló una lesión vegetativa de tamaño muy importante sobre la válvula pulmonar, y el examen histológico confirmó el diagnóstico de endocarditis. La endocarditis de la válvula pulmonar es particularmente rara en el caballo y se suele presentar con un soplo cardiaco diastólico. Las particularidades de este caso, incluyendo la presencia de un soplo sistólico, se analizan en la discusión.

