Se describe el caso clínico de un caballo Pura Sangre Inglés (PSI) de carreras, de 2 años de edad, que presentaba una cojera aguda recurrente asociada a una proliferación ósea en la cara palmar de la diáfisis del tercer metacarpiano, una localización poco frecuente en esta especie. Inicialmente, el tratamiento consistió en reposo y antiinflamatorios, con un resultado desfavorable. Ante la falta de mejoría, se optó por realizar una resonancia magnética para valorar posibles estructuras afectadas y, posteriormente, una extirpación quirúrgica mediante osteotomía del tejido óseo exuberante. La evolución del paciente tras la cirugía fue buena, con retorno satisfactorio a la actividad deportiva, y se pudieron obtener datos a largo plazo sobre su vida deportiva.

