La mieloencefalopatía por herpesvirus equino tipo 1 (EHV-1) constituye una entidad clínica compleja, en la que la expresión clínica y el pronóstico resultan de la interacción dinámica entre factores virales, del hospedador y del ambiente. Aunque determinadas variantes genéticas del EHV-1 se han asociado históricamente a un mayor riesgo de afectación neurológica, la evidencia actual indica que la relación entre el genotipo viral y un desenlace clínico específico ya no es lineal ni predecible. Desde el punto de vista del hospedador y del ambiente, los datos disponibles sugieren que, más allá de la raza o de la localización geográfica, el trasfondo genético individual y su impacto en la modulación de la respuesta inmunitaria desempeñan un papel central en la susceptibilidad y la evolución clínica de la EHM. En este contexto, se ha descrito un patrón relacionado con la edad, en el que los caballos más jóvenes tienden a presentar cuadros predominantemente respiratorios, con menor probabilidad de viremia y de desarrollo de EHM, mientras que los animales de mayor edad muestran una mayor probabilidad de desarrollar viremia y manifestaciones neurológicas.
Entre las variables clínicas, la fiebre se ha propuesto como un marcador indirecto de diseminación viral sistémica y de activación inflamatoria, aunque su valor pronóstico es limitado cuando se considera de forma aislada. Por el contrario, la ataxia se ha asociado recientemente de manera consistente con mayor mortalidad y mayor riesgo de complicaciones sistémicas. De forma relevante, el desarrollo de complicaciones, en particular de origen vascular o urinario, emerge como un determinante clave del pronóstico de caballos afectados por EHM. En conjunto, estos datos refuerzan la necesidad de un enfoque integrador que incorpore la evaluación del perfil inmunológico del hospedador y de las variables clínicas tempranas para optimizar la estratificación pronóstica y el manejo de los casos de EHM.

